(English below)
Die Auseinandersetzung mit den Biographien von Frauen* und Mädchen, die weltweit seit Jahrhunderten und bis heute für ihre Rechte, Träume und Ziele kämpfen und gekämpft haben, war Gegenstand des Herstory-Projekts „Wir sind Heldinnen“.
Von 2016 bis 2020 haben sich Mädchen* und junge Frauen* aus Berlin Pankow damit auseinandergesetzt, was es in unserer Gesellschaft bedeutet ein Mädchen* oder eine Frau*
zu sein und damit, wer für sie in dieser Welt eine Heldin* ist.
In den Kinder-, Jugend- und Mädcheneinrichtungen in Pankow gab ich Workshops und zeichnete mit den Mädchen und junge Frauen* Porträts ihrer persönlichen Vorbilder.
Das Endprodukt ist ein A1 Jahreskalender, bei dem auch die Zahlen und Monate handgezeichnet wurden.
Gemeinsam mit den Pädagoginnen der AG Mädchenarbeit haben wir eine Vielzahl von Heldinnen zusammengetragen, deren Geburtstag und Schaffen in unserem Kalender vermerkt sind.
Ein paar Kalender 2021 sind noch vorrätig, wer einen haben möchte schreibt mir!
Ende 2020 habe ich zusammen mit Zoë Wilke eine Broschüre mit allen Zeichnungen und den Kalendern von 4 Jahren gestaltet.
Alle Teilnehmerinnen bekamen diese als Dankeschön.
My heart project „we are heroines“ will take place again in 2021!
I’m so happy!
Dealing with the biographies of women* and girls* who have fought and fought for their rights, dreams and goals around the world for centuries and to this day,
was the subject of the Herstory project „We are heroines“. From 2016 to 2020, girls and young women* from Berlin Pankow dealt with what it means in our society to be a girl* or a woman. In addition, they considered who is a heroine for them in this world.
In the children’s, youth and girls‘ facilities in Pankow I gave workshops and drew portraits of their personal role models with the girls* and young women. The end product is an A1 annual calendar in which the numbers and months have also been hand-drawn. Together with the educators of the AG Mädchen, we have compiled a large number of heroines whose birthdays and work are noted in our calendar.
A couple of 2021 calendars are still in stock, if you want one, write to me!
At the end of 2020, I designed a brochure with Zoë Wilke. It included all portraits and calendars from 4 years.
All participants received this as a thank you.
Now I’m looking forward to the workshops in summer 2021!
And what are you looking forward to this special year?
